Assalto ao Trem Blindado
Alto!
- O'Hara. - Presente.
- Gonzalez. - Eu.
- Esposito. - Aqui.
- Johnson. - Eu
- McKinley. - Eu.
- Lubovski. - Aqui.
Faltam quatro prisioneiros. Vai ver o que se passa.
Vamos, suba rápido!
Vamos, subam!
Só lhe dou mais cinco minutos.
Lá vêm dois.
Quem são estes dois?
O que pensam que irão fazer conosco?
Um está envolvido em apostas, mas nunca chateou ninguém. O preto é assassino.
Não se preocupe, pequeno, fique comigo.
Sargento Abraham, apresente-se no Quartel-General da Companhia C.
Os serviços Sociais organizam um espectáculo às 17.00 no refeitório da Comp. C.
Filhos da puta, tirem aqueles desertores da Frente
e metam-lhes numa bela prisão.
Onde eles passam os dias sem problemas.
E depois são fuzilados.
O que quer dizer com fuzilados?
Vão a Tribunal marcial, claro, mas depois vem os recursos...
Quando percebemos, a guerra acabou e eles saem em liberdade.
Como é ser um covarde?
- É bom? - Não ligue pra eles, imbecil.
A quem está chamando de imbecil?
Acontece que matei muitos dos meus sargentos, iguais a você.
Quer acabar como eles? Só podem me matar uma vez.
Que diabos se passa aqui? Mexam-se!
Fico contente por terem conseguido.
Entra no caminhão, Canfield.
Depressa, Hayes. Entre rápido aí dentro.
Tony, ainda tem tempo de apostar?
Um cara da minha companhia diz que aceita apostas sobre a sua execução.
Uma ideia gentil...
Trancaram-me três vezes e três vezes escapei cheirando a rosas.
Compreendo. Há uma probabilidade de 3 para 1.
Aqui estão 20 dólares, se não te matarem deve-me 60 dólares.
Se me matarem não terei dinheiro e fico te devendo.
Por que foi preso, desta vez?
Apanhei perpétua por assassinato. Lamento mas já é tarde.
Suba no caminhão, bastardo!
O que leva aí?
Objetos pessoais.
Revistem-no.
E depressa, não temos o dia todo aqui.
Mostre os dentes, soldado.
Objetos pessoais, disse ele. Que mais tens aí?
É o que? Um vendedor ambulante? Esvazie os bolsos.
Sargento!
Senhor! Todos os prisioneiros presentes, contados e prontos para partir.
Há uma ordem de última hora, Sargento. Tenho mais um para ti, sargento.
Não há mais ninguém na lista, Senhor.
É um oficial.
Um oficial?
Vai com eles?
São estas as ordens.
Vamos buscá-lo.
Um oficial vem dar a este grupo aquilo que precisam, um toque de classe. Quem é?
Tenente Robert Yeager da Força Aérea dos Estados Unidos.
Parece que é um dos melhores pilotos que temos...
O único problema é gosta de usar o seu avião para ir visitar a namorada em Londres.
Na primeira levou uma repreendida.
Na segunda ficou três meses sem voar. Desta vez vai a Tribunal Marcial.
Tenente Yeager!
Sim?
Por aqui, senhor.
Vocês estão dispensados.
Vamos, carreguem o caminhão. e vamos embora daqui!
Vamos, rápido, mexam-se!
Depressa, Flanagan. Mexe esta bunda, Sigursson.
Ligue a ignição. Tire este caminhão do caminho.
É este?
Sim é este.
Vamos lá mexam-se, vamos pôr-nos em marcha.
Fechem a porta.
Em frente!
Que horas são, Sargento? Por favor.
Por que? Estás com pressa de chegar à prisão?
Muito bem, quem roubou o raio do meu relógio?
Dou trinta segundos para o encontrarem, por isso apressem-se.
Vou receber uma recompensa, Sargento?
Seus filhos da puta.
O que está a acontecendo?
Temos um pneu furado, Sargento.
Mas que maravilha. É mesmo uma maravilha!
Vocês dois, desçam daí e troquem o pneu.
Você e você desçam daí! Rápido!
O que está esperando, Canfield?
Troque você, Sargento, estou no meu intervalo.
O intervalo acabou. Entendido?
Agora troca o pneu.
Que diabos está fazendo, Hayes?
Mijando, Sargento.
Se quiser mijar, mije nas calças. Agora volte a trabalhar.
Estou apertado.
Finge que não percebeu bem e mije para cima das calças dele.
Mantenham os olhos bem abertos, estamos numa área perigosa.
Tem algo a dizer, Tenente?
Eu é que mando, senhor. Se tem objeções, faça-as por escrito.
Raios, os parafusos estão soltos.
Já acabaram?
Não perca a calma,
ou serviremos de alvo a alguma patrulha inimiga que vagueie por aí.
Há quanto tempo estás preso?
É assim mesmo, Canfield, certifique-se que estão bem apertados.
Preparem para avançar. Vai para o Jeep.
Avião inimigo!
Abriguem-se!
Parem, porra! Voltem para o caminhão.
Dê-me isto.
Lá vem ele outra vez.
- Pare ou disparo. - Não dispare!
Parem aí mesmo, filhos da puta. Aquele que meter o nariz fora do caminhão, mato-o.
Tenho ordens para mandá-lo para a Divisão e é para onde vão, mortos ou vivos.
Detenham aquele homem. Está fugindo.
Larguem as armas, já disse.
Penso que já parou de "chover".
Sentido, em frente... Marche!
É assim mesmo. Com força, homens!
Em passo de corrida! Agora!
Adeus. Olhem para eles.
Vamos embora e Nicolas fica com o Jeep.
Já vou.
Transporte, armas, vamos conseguir.
Vocês vêm conosco?
Pensei que tinha que tomar um tranquilizante.
Não digam que não convidei.
Berle, o Tenente está a indo embora. Vamos!
Mudaram de ideia.
Pule, vamos com o Tenente.
- Mas que diabo. Espere! - Espere, Tenente!
Sendo oficial, Tenente, fica no comando. Para onde vamos?
Eu vou para a Suíça. É o único país neutro e a fronteira fica a cerca de 250 Km.
Gostei, na Suiça há muito dinheiro.
Como diabos posso arrumar isso, se nem tenho uma caixa de ferramentas?
Arrume um jeito. Berle, Não vai nos ferrar, certo?
Tenho as ferramentas que quer. Os teus problemas acabaram.
Não tem um parafuso com porca no. 12, tem?
Já vai sair.
Não acredito!
- É um milagre. - Tem razão.
Nunca vi nada assim. Fornece mais alguma coisa?
Sim, mulheres! Se quiser umas fotografias bacanas.
Fogo!
Todos para fora! Abriguem-se, vamos!
Está "chovendo", outra vez.
Levante-se, vamos!
Não há nada que eu possa fazer.
É de morrer de medo.
O barulho das bombas destróem meus tímpanos!
Eu não queria desertar, mas não suporto a guerra.
Vá, vamos embora.
Já vou.
Aqui estou, Tenente.
A mim parece deserto.
Então que fazemos?
Descobrimos, vou averiguar. Proteja-me.
Queres apostar 10 dólares que há um alemão ali?
Está apostado.
Muito bem, minha linda. Lá vamos nós novamente.
Venham! Estão todos convidados.
Bem-vindos à festa no Waldorf-Astoria.
Ganhei, companheiro. Dê-me o dinheiro.
Tem uma boa máquina.
Mantenha as mãos longe disso ou acabo contigo também.
Muito bem, vamos descansar.
Nick, veja se deixaram algo para comer.
Parece que assustaram os alemães.
Claro, Tenente, vou discutir a ementa com o cozinheiro.
Estou com tanta fome que estou caindo.
Cuidado com o macaco, ele está com fome, temos problemas.
Quando os antepassados dele acabaram por comer os amigos ao jantar.
Sabiam o que pretendiam.
Macaco.
Berle é o melhor. Carne boa e... tenra.
Deixe-me em paz.
Quando estava em Chicago trabalhando para "Big" Mike Bennett...
... pretos como tu engraxavam sapatos.
Mas aquelas raparigas pretas...
Já disse para parar.
Afaste as mãos de mim ou te corto em dois.
Seria melhor, se evitássemos estas brigas racistas.
Cavalheiros, o almoço está servido.
Ração de combate, que tal outro milagre?
Nem sempre posso ser Jesus. Comam e sejam felizes.
- Obrigado, Nick. - De nada.
- E o resto é para ti. - Sim!
Um dólar.
Põe na conta?
Está bem, mas com mais 10 % de juros.
Obrigado, Tenente.
Não queria magoá-lo, mas sempre tem um palhaço me provocando.
Foi por isso que foste preso?
Sim, houve um Sargento que me provocou demais.
- Nick, que tal um pouco de sal? - Sal?
- Pimenta? - Não,...
... dá-me prisão de ventre.
Bem, acho que é por isso que começam as guerras...
... parece que as pessoas não sabem viver juntas.
Conheceu mesmo o "Big" Mike?
Era o seu braço direito.
Sabia que estava no topo. Rolava muito dinheiro, não?
A guerra não muda um homem, Nick. Em cada esquina há um tolo.
Mesmo em combate.
Tenente, estamos muito longe da fronteira?
A cerca de 55 Km. Aqui, dá uma olhada no mapa.
A Suiça é ali e estamos aqui. Bom, podemos chegar de duas maneiras.
Vejamos aqui,
Uma é por Elsendorf... parece-me bem.
Estás sozinho aqui?
Sim, estava preso e fugi.
E?
Estou desarmado.
Como se chama?
Soldado de Primeira Classe Adolf Sachs, número 1040.
O que é todo este palavreado.
Este palavreado todo é o seu nome e número e diz que é um prisioneiro em fuga.
E que está desarmado.
Eu sabia que havia um alemão por aqui e raios custou-me 10 dólares.
Lamento, meu caro, mas tenho que te matar.
Se fosse você, não faria isso, Tony.
Que diabos vai fazer com ele?
Nada!
Ele pode-nos ajudar a atravessar em segurança a fronteira.
Qual é o caminho mais seguro para a Suiça?
Todas as aldeias estão cheias de alemães...
... a maneira mais segura, mas também mais longa é através da floresta.
Obrigado.
Ouçam, ele diz que o caminho mais seguro é pela floresta. Para não termos problema.
Cuidado, nazi, alguma cilada e a primeira bala é para ti.
O tipo de barulho que ouvimos por aqui.
As coisas parecem feias.
Merda, eles estão por todo o lado.
Nunca conseguiremos sair daqui sem levar um tiro.
Temos duas hipóteses, meu.
Ou acabamos com aqueles estúpidos ou com os nazi.
Quero ir para casa.
O quê?
Quero ir para casa.
Está bem, Berle.
Quando começar o tiroteio. Vou-te enfiar uma bala no crânio.
Ria, filho da puta. Vai chegar a tua hora.
Seria um erro me matar agora.
Só posso ser útil se estiver vivo.
Mas... ele fala inglês.
Quer ajudá-los?
Sinto-me confortável, aqui.
Desculpa.
Quer mesmo fazer isso?
Sim.
Vai com calma, nos conhecemos há pouco tempo.
Estou com medo.
Isso não te faz sentir melhor.
Garanto-te que sairá ileso desta guerra. Percebe?
Não te ouço!
Sim, senhor.
Estou farto desta guerra. Perdemos e agora...
Não queremos ouvir a história da tua vida.
Este tipo fala muito bem inglês.
Fala? Maravilha. Vamos embora, temos de nos livrar dele.
Tenente.
Posso levá-los até ao outro lado da floresta, perto da fronteira.
Vou mijar nas calças.
Prenda o teu pinto.
Não tem graça, Nick, estou com medo, tenho de mijar.
Está bem, mije.
Muito bem, vais levar-nos como teus prisioneiros.
Larguem as armas.
Adeus, minha linda.
Alto!
Você, venha cá.
Quem são estes americanos?
São quatro soldados e um oficial.
De onde vêm?
De Saint Michel. Surpreendemos uma Divisão e estes são os sobreviventes.
Para onde levas estes americanos?
Levo-os para o Quartel General, para serem interrogados,
As últimas ordens são para não fazer prisioneiros.
O exército não recebeu tal ordem, Herr Obersturmbandführer.
Que se foda o Exército! Estes não são soldados, mas covardes.
Onde arranjou isso?
Problemas.
Sim?
Matem estes homens!
Venham comigo.
Tenho de lembrá-lo que são prisioneiros da SS, não do Exército.
Que se fodam a SS!
Por que tem uma metralhadora americana?
Matem também este traidor.
Matem-no primeiro.
Ouçam e sigam as ordens.
Tenente.
Estou aqui, Tenente
Muito bem, troquemos estas armas alemães pelas nossas.
Parece que os rapazes voadores decidiram juntar-se à guerra.
São os nossos.
Vão...
Vamos sair daqui!
Olá, minha linda. Estava com saudades?
Olhe para isto.
Parece que os rapazes voadores, fizeram um bom trabalho.
Vamos ver se conseguimos encontrar um caminhão que ainda funcione.
É absurdo!
Porque continua esta guerra inútil?
Aposto que não falava assim quando invadiram a Polónia.
Consegue modificar um 48 para 6?
O Papa é católico? São números que constam do meu relatório escolar.
- Tenente. - Sim?
- Há indicação de um arsenal, aqui. - Eu sei.
Ouve.
O mapa, senhor.
- Deixe-me ver... - Estamos aqui.
Mais um que não funciona, bolas.
Berle, experimenta esse.
Esquece, o radiador levou um tiro.
Berle, este está praticamente novo.
Pessoal, está ótimo. Ouçam!
Parece que o pequeno encontrou um que funciona.
Há um monte de uniformes e armas ali atrás.
Eu pensava mesmo que um maldito nazi.
Nick, Tony, Berle, vistam-se de alemães e vamos embora daqui.
Tenente, como é que fala alemão melhor do que o Adolf.
Porque tive uma governanta alemã quando era criança.
De onde é?
Uma governanta? O seu pai devia ter muito dinheiro.
Não de verdade.
Tenente, tive uma ótima ideia.
Em Minneapolis, conheço um clube com jogo no 1º andar.
Entra com dois ou três mil dólares.
Um tipo como o senhor na jogada não pode perder.
Bem, não sou muito chegado a "jogadas".
Documentos, por favor.
Meu caro, estou cansado. Também está?
Este lugar é muito bonito.
É, mas seria muito mais bonito se já estivéssemos na Suiça.
Nick, já apanhou alguma coisa?
O que se passa?
Garotas.
O que se passa?
Mulheres!
Mulheres de verdade, isso responde a tudo o quisermos ensinar ao Berle sobre mulheres.
Já nem me lembro como elas são.
Mas são mulheres alemãs.
Também somos alemães.
Rapazes!
Americanos!
Maldito seja, Canfield!
Deixar estas belas garotas.
O que aconteceu?
Tem dez mulheres nuas ali atrás.
E acredite ou não, a dispararem sobre nós!
O que está acontecendo?
Disseram que havia dez mulheres nuas ali atrás.
Temos companhia.
São sete.
Sete anões e estão à tua procura, Branca de Neve.
Palhaços com armas.
Não disparem.
Vou ver o que querem.
Muito esperto, Adolf! Que pensa que querem? Querem a gente.
Devem fazer parte de um grupo de busca, devem haver mais.
A não ser que sejam estúpidos, vão querer saber o que faz aqui.
Direi que saí em patrulha e adormeci aqui.
E se não acreditarem nisso?
Então, rendo-me.
Ouça, estou farto de ver tantos alemães serem mortos.
Não acredite no sacana, Tenente.
Está bem, Adolf. Vai lá.
Por Cristo, sem gasolina vamos continuar a pé.
Americanos!
É a minha querida!
Estás bem, Berle?
Já estive melhor.
Não é nada sério, apenas uma picada de mosquito.
Avisei-lhe, Tenente, para nunca confiar num nazi.
É apenas uma picada de um mosquito.
Eu podia te comer viva, minha...
É a minha namorada.
Não tenho ciúmes.
Quietos, não mexam nas armas!
Somos americanos. Falam inglês?
Americanos!
Diz-lhes, Canfield, acreditarão em ti.
Sabemos que não são alemães.
Graças a Deus por isso.
Já ouvimos vocês falando.
Qual de vocês é o Tenente Sykes?
É ele.
Sou Veronique.
Certo, sou o Tenente Sykes, Senhor.
Tem algo para mim?
Sim, senhor.
Vê isso, Veronique.
Certo, é isso.
Cheguei a pensar que nunca chegariam aqui.
Esperamos toda a noite na zona de aterragem.
Ouvimos os motores do avião,
... mas parece que não viram os nossos sinalizadores.
Certo, senhor, aterramos na margem direita do rio.
Foram vocês que dispararam esta manhã?
Certo, Senhor. Foi onde um dos nossos homens ficou ferido.
Onde estão os outros?
Os outros, senhor? São estes os que restam.
Já era uma missão arriscada mesmo para apenas sete homens.
Será mais difícil, já que são apenas cinco.
Mas deixemos o Coronel Buckner ditar a decisão final.
Sim Senhor, o Coronel Buckner sabe o que fazer.
Podemos ir agora?
Bem, você e os seus homens ficam no lado de lá da ponte.
René, acompanha-os.
Tony, atravessem a ponte.
Você fica comigo, vou arranjar alguém que trate da sua ferida. O hospital é ali.
Têm um bom médico?
Não temos médicos, só uma enfermeira.
Nicole um americano para tratar. Entre, ela não morde.
Ela não vai comê-lo!
Marcel, Robert, tratem dos alojamentos para os americanos.
Você é americano?
Sente-se.
Fala inglês?
Sim, um pouco.
É muito jovem, não é?
A idade não importa quando se luta por algo em que se acredita, não é?
Bem, suponho que sim.
Também é muito jovem e ofereceu-se como voluntário para uma missão tão perigosa.
Deve ser muito corajoso.
Sabem no que estou pensando?
Os franceses pensam que somos aqueles nazi que matamos.
Eles eram americanos.
E foi por isso que o Adolf gritou "Americanos!"
Quer dizer que matamos os nossos próprios homens.
Como poderíamos saber? Não são os primeiros a serem mortos por engano.
O que vocês, americanos, planejam fazer é uma loucura, claro.
Mas suponho que o seu pessoal em Londres sabe o que estão fazendo.
Sim sabem. Pelo menos vale a pena tentar.
Tem razão, vale a pena tentar.
Mas permita-me, Tenente.
Há uma coisa que estou remoendo desde de manhã.
Como é que um dos seus homens é negro?
Ele ofereceu-se e de qualquer maneira, o Coronel Buckner escolheu-o para a missão.
Por onde tem andado, rapaz?
Cuidando do meu braço.
E levou o dia todo?
Se visse a Nicole, entendia.
E quem é essa Nicole?
Ela é... uma enfermeira.
O rapaz está apaixonado!
Como ela é?
Não se prenda muito a ela. Vamos embora daqui o mais depressa possível.
Não vou, estou gostando deste lugar.
Esta garota deve ser demais. Ela é suficiente pra todos nós?
Vai lá, Tony, deixa o rapaz em paz.
Por quê? Continua casado, Macaco?
Eu sei que está apaixonado. Mas que tal alguns pormenores?
Droga, Tony.
Desculpa, Berle, esqueci-me.
Por que temos de lutar? Estamos no mesmo barco.
Devíamos tentar ajudar-nos uns aos outros.
É muito bom ver vocês treinando.
Porque temos de treinar para uma missão.
Era o que aqueles tipos que matamos vinham fazer aqui?
Não temos nada a ver com isso. Nem a merda do treino.
Vamos ficar aqui até o tal Coronel Buckner chegar.
Talvez tenhamos de fazer um acordo com ele.
Pessoalmente não quero levar o resto da minha vida escondido por aí.
Você quer?
Além disso, acho que já está na hora de voltarmos a esta guerra.
Estou farto de tomar conta de vocês.
É forte como um touro.
Talvez, terminemos esse assunto na Suiça.
Talvez.
Vejam. Querem comprar?
Fala inglês?
Merda, filho da puta, sacana.
Ajudem-me!
O que se passa?
O meu apêndice.
É muito mais bonita do que a Betty Grable.
Quem é a Betty Grable?
A minha irmã.
E o teu apêndice?
As tuas mãos são mágicas.
Enganou-me.
Certo, em tempo de guerra é fácil apaixonarmo-nos.
Afinal, quando lidero os meus homens em batalha,
sou o primeiro da frente...
... posso ser morto. Amanhã.
É verdade.
Não devia estar aqui. Devia estar em casa com os teus pais.
A minha casa... não tenho casa.
A minha casa foi destruída.
Os meus pais estão mortos. Como tantos outros.
Mas alguém como você precisa de estar protegida.
Mas precisamos lutar.
Se sobrevivermos a esta guerra.
E eu me apaixonar por ti, casaremos.
E vamos ter uma casa enorme com muitas crianças.
Há muito tempo que não penso nessas coisas.
Continua.
E as crianças serão todas parecidas contigo com um cabelo lindo.
olhos... lábios...
- Vamos, Nicole, estamos esperando. - Já vou.
Está na hora de ir ao encontro do Coronel Buckner.
Ouve, estaremos juntos novamente?
Tenho de ir. Adeus.
Ascendam os faróis das viaturas. Rápido!
Prepare-se, coronel.
Pule.
Rápido, desfaçam-se do pára-quedas e apaguem o fogo.
Por aqui, Coronel.
Dias felizes.
Voltarão, um dia.
Prazer em conhecê-lo, Coronel, sou o Veronique.
Finalmente encontramo-nos, Veronique.
O Tenente Sykes está ali.
Coronel...
Mas este homem...
Coronel Buckner.
Posso falar em privado por um momento, Senhor?
Claro, Sykes, estou ansioso para ouvir o que tem a dizer.
E é isto, coronel.
E é isto?
Sabe o que fez, meu Deus?
Aqueles homens eram técnicos altamente treinados
especialmente escolhidos para esta missão.
Então porque usavam uniformes alemães?
E tem coragem de me oferecer em troca um bando de desertores?
Degoladores e ladrões.
Que tipo de oferta é essa, Tenente?
Nem merecem ser chamados de soldados.
E terei de entregar esta missão a homens como vocês.
Senhor!
O meu irmão era ferroviário e eu ajudei-o muita vezes.
Sei conduzir uma locomotiva, senhor.
Coronel, garanto-lhe que estaremos à altura.
Falo fluentemente alemão.
E estes homens já provaram o que valem em combate.
Está doido, Yeager, se pensa que consegue imunidade
para este bando de condenados. Bem pode tirar o cavalinho da chuva.
- Compreendo. - A única coisa que lhe posso prometer
é um esquadrão de fuzilamento, ainda por cima sem um julgamento.
Temos um problema, Coronel. Tenho uma obrigação com estes homens.
Prometi-lhes que os levava para a Suiça.
E é isso que vou fazer.
Que pretendem fazer comigo?
Mostro-lhe depois.
Venham o chá está pronto.
Pierre, já viu?
Que estão fazendo aqueles americanos malucos.
Coronel, se o Veronique perguntar por você, que devo dizer?
Reconhecimento.
Muito obrigado.
Até logo.
Coronel, aposto 3 para 1 que os aliados conquistarão Berlim em três meses.
Ainda temos um longo caminho a percorrer, soldado.
Primeiro é preciso que Patton atravesse o Reno.
Ali é um posto de comando da SS, cheio de veículos.
Seja lá que decidirmos fazer, temos de entrar ali e arranjar um caminhão.
Muito bem, entramos ali dentro e pedimos por favor, é isso?
Mais ou menos, deixa isso comigo, rapaz.
Temos dois prisioneiros americanos, que devemos fazer com eles?
Preciso de um novo caminhão.
Bem, tem uma autorização?
Isso é irrelevante, Tenente.
Que porra é esta?
Estávamos trazendo estes americanos para
interrogatório, quando fomos atacados.
Estamos a pé há dois dias e estamos cansados.
Tenente.
Venha cá.
O que é que se passa aqui?
Nada.
Tenho dois prisioneiros americanos.
E preciso de um novo carro, imediatamente.
Pode ficar com o carro, mas os prisioneiros ficam aqui.
Mas...
Calado! Leve os prisioneiros até o meu gabinete.
Aviso que sou amigo do Joe Louis.
Não pode fazer isso. É bom que resolva isso
Precisa de mim, por isso não pode me deixar para trás!
Aqui está o seu caminhão!
Coronel Charles Buckner.
4ª Brigada de Paraquedistas.
Charles Thomas Buckner, Coronel, 062324.
Soldado Fred Canfield.
873... 5... 216
Onde está a sua unidade, Coronel?
Charles Thomas Buckner, Coronel, 062324.
Ou será Buckner?
Você é de descendência alemã.
Então por que tem uma companhia tão peculiar?
Por que não responde?
Eu digo-lhe porquê. Porque é um bastardo.
Todos os americanos são mongóis, pretos, judeus...
... polacos, italianos, irlandeses.
Todas as raças possíveis.
São todos como crianças.
Pastilha elástica.
Estúpidos, bastardos covardes.
Diga para deixarem as armas no chão.
Não disparem! Baixem as armas já!
É surpreendente como estas coisas funcionam tão bem.
Como está, Coronel?
Muito bem.
Tony, estás pronto para a nossa saída.
Sim, agora é com o Berle.
Não fique pendurado aí.
Não deu muito trabalho arranjar um caminhão, certo?
Devia ter ouvido o que aquele oficial dos SS disse sobre você...
O que foi que ele disse sobre mim?
Não...
Vai primeiro.
Isso é um diagrama do trem em questão.
Este vagão aqui é o objetivo principal.
É um laboratório móvel que leva o protótipo de um novo foguete V-2.
O objetivo da missão é neutralizar o giroscópio
do sistema de lançamento do foguete.
Os meus homens treinaram semanas.
Num vagão igual a este, só sabiam alguns detalhes.
Esta é a rota que o comboio percorrerá.
parará aqui em Beaune para recolher dois especialistas em foguetes,
que chegarão de carro.
Eu e o Ten. Yeager seremos os especialistas. Os franceses tratarão dos verdadeiros.
Quando o trem chegar aqui...
... Berle e Tony, com a ajuda da resistência explodirão com esta ponte.
Com a ponte destruída, o trem será obrigado a recuar até este cruzamento.
E depois continuar nesta rota alternativa.
Uma vez destruída a ponte, Berle e Tony
aproveitarão a confusão para entrarem no trem.
E durante as manobras de mudança de rota, Tony neutralizará a escolta armada.
Em Pont-à- Moussons, os homens de Veronique
atacarão a estação e desviarão o trem para as linhas americanas.
Canfield ficará trabalhando com a Resistência.
Há um batalhão americano estacionado a 11 Km de Pont-à- Moussons.
Qual é o problema? Tudo o que tenho a fazer é disparar.
Alguma pergunta?
Qual é o meu papel nisso, Coronel. Não percebi muito bem.
Primeiro tem muitos documentos para forjar e depois conduzir-nos até ao trem.
Quando nos vires entrar no trem, dê sinal ao grupo da ponte.
Se o René não receber o teu sinal, explodirá a ponte com o trem lá em cima.
- Mais perguntas? - Quando começamos?
O trem chegará à Beaune às 14:00 de amanhã.
Uma hora antes a resistência interceptará o carro com os especialistas dos foguetes.
Que está fazendo aqui?
Devia estar na ponte.
lembra-te do que te disse. Toma cuidado.
Você também.
Alto!
Documentos, por favor.
Tudo bem, pode prosseguir.
Faça figas.
Seus passaportes, por favor.
Muito bem, podem entrar.
Obrigado.
General Krieg, os Oficiais Ritter e Schäfer.
Bom dia, senhores.
O trem partirá daqui a minutos. Sentem-se.
Bem, Herr General, preferíamos começar trabalhando já.
Lamento, Major, mas ninguém pode entrar no laboratório antes do trem partir.
Claro, Tenente.
Naturalmente.
O trem acabou de partir. O quê? Sim...
- Nada - Continua a tentar.
Aconteceu alguma coisa em Beaune.
Quando o trem estiver na ponte, explodimos com ele.
Herr General, podemos começar a trabalhar, não podemos?
Claro, mas primeiro têm de me entregar as armas. Uma mera formalidade.
Claro, uma mera formalidade, Herr General.
Major Schäfer?
Major Ritter?
Sou o Coronel Roser. O Coronel Renner está na sala escura.
Ele já vem para auxiliar. Sentem-se por favor.
Ele disse-me que já trabalharam juntos na Suiça.
Esses são os detalhes.
Fiquem à vontade, tenho que ir...
Obrigado.
Olha para este plano.
Este fio verde está ligado a um mecanismo de autodestruição.
Esta engenhoca destrói isto tudo em 15 s.
Coronel Roser? Vou até onde está o Coronel Brenner para o cumprimentar.
Está bem.
Coronel Brenner? O Major Schäfer quer cumprimentá-lo.
Sim, Coronel Brenner.
Estou feliz por vê-lo novamente, Schäfer. Espere um momento.
Ele diz que está se sentindo mal.
O trem está chegando.
Yeager e Buckner estão no trem.
Explodam com a ponte, rápido!
Façam-no bem.
Explodam!
Aqui está.
A ponte está destruída. É impossível atravessá-la.
Contate o quartel-general imediatamente! Temo de salvar o vagão dos V-2.
Há uma maneira, mas não é segura, é muito perto das linhas americanas.
Mandem o maquinista recuar até à mudança de linha.
- Onde está o Brenner? - Está na sala escura, vou à procura dele.
Rápido, contacta Pont-à-Moussons!
Está, Pont-à-Moussons, daqui comando do Vagão.
A ponte está destruída, vamos regressar.
Sim, a situação está controlada. Está tudo calmo.
Sim, A linha está em perfeitas condições.
Estou te vendo dali.
Respire fundo, tenente.
Como está indo, Coronel?
Tragam-no para aqui. Isso mesmo, deitem-no no chão.
Recolham os feridos e recuperem todas as armas.
Merda, de onde vêm eles?
Eles tomaram outra rota, depois da ponte destruída, escondam-se!
Canfield, detenha o trem. Vai!
Quietos em seus lugares.
Rápido! Larguem as armas!
Agora, as caras viradas para a parede!
Cuida-te.
Abre a porta! Você...a porta!
Hora de sair! Adeus!
Tony e os teus camaradas. Vou com você no trem.
Como vão as coisas, coronel?
Estou quase acabando.
Meu Deus! Ativei o mecanismo do sistema de autodestruição.
Parou. O que aconteceu?
Meti um lápis ali.
Coronel, estamos quase na Estação.
Já está pronto.
É uma armadilha. A estação está cheia de nazistas.
Como se sente?
Não muito bem.
- Quer sair aqui? - O senhor primeiro.
Tenho algumas coisas para fazer primeiro.
Como queira.
De qualquer forma, nunca apanhei este trem.
Vamos.
Encontramo-nos na Suiça!
Canfield, diz que os alemães estão à nossa espera na Estação.
Como vão as coisas, Coronel?
Respire fundo, Tenente. Acho consegui.
É, aqui está.
Interessante. Foi para isso que viemos?
E agora temos de abandonar este trem.
Há uma coisa que tenho de fazer primeiro. Vá à frente, Senhor.
- Está bem, Bob. - Cuide-se, coronel.
Muito bem, se cuida, Tom.
Resync para 720p por "cbsgrillo"